Els Polseres aterren avui als Estats Units

La cadena Fox estrena aquesta nit ‘Red Band Society’, l’adaptació de la sèrie d’Albert Espinosa

JUDIT MONCLÚS Barcelona | ARA 17/09/2014 00:00

• 

Els Polseres aterren avui als Estats Units ‘The mysteries of Laura’, també els dimecres a la NBC

L’estrena de Red Band Society a la cadena Fox ja és un fet. El primer capítol de la versió nord-americana de Polseres vermelles, la sèrie ideada per Albert Espinosa i Pau Freixas, arrenca avui a les nou del vespre (hora de la costa est dels Estats Units). El repartiment de Red Band Society està encapçalat per Octavia Spencer, guanyadora d’un Oscar pel film Criadas y señoras, que interpreta la infermera Jackson, i per Dave Annable, conegut pel seu paper a la sèrie Cinco hermanos i que aquí es posa en la pell del doctor Jack McAndrew. Els joves Griffin Gluck (Charlie), Zoe Levin (Kara), Charlie Rowe (Leo), Brian Astro Bradley (Ash), Ciara Bravo (Emma) i Nolan Sotillo (Jordi) completen l’elenc i donen vida als sis polseres, la colla que en aquest cas està formada per quatre nois i dues noies. La cadena presenta la sèrie com una “història de vida amb un to propi de comèdia avantguardista” i es basa en l’argument de la ficció catalana: un grup d’adolescents forja estrets llaços d’amistat arran d’un llarg ingrés a l’hospital, en aquest cas l’Ocean Park Hospital de Los Angeles, mentre lluiten contra les seves respectives malalties.

Inicialment, el projecte d’adaptació de la sèrie estava en mans de la cadena ABC i de Marta Kauffman, creadora de la sèrie Friends i membre de la factoria Dreamworks, però finalment l’ha tirat endavant Fox. En aquest cas, ha sigut Amblin Television, la productora de Steven Spielberg, l’encarregada de materialitzar aquesta versió de Polseres vermelles, que també ha comptat amb la guionista Margaret Nagle, que es va encarregar dels guions dels dos primers capítols de la multipremiada Boardwalk Empire, a l’hora de desenvolupar les trames.

Més pes dels personatges adults

Aquesta adaptació de la sèrie catalana que ha fet la Fox presenta alguns canvis respecte a l’original. Els personatges adults hi tindran més protagonisme. En aquest sentit, la sèrie acaba d’anunciar el fitxatge de les actrius Mandy Moore ( Anatomía de Grey ), que es convertirà en l’exparella de McAndrew, i Andrea Parker ( Pretty little liars ), que serà la mare de la jove Kara. Amb aquestes incorporacions, els responsables de Red Band Society volen fer un pas endavant per aglutinar una audiència més diversa.

Precisament sobre aquest aspecte, el magazín New Yorker va publicar una crítica signada per Emily Nussbaum de l’episodi pilot en què es qüestionava si una sèrie dirigida als adolescents podria tenir èxit entre un públic que busca una televisió “ambiciosa”. A la vegada, va definir Red Band Society com una barreja de Glee i Anatomía de Grey amb pinzellades de Scrubs i de The Lovely Bones, i la comparava amb l’adaptació cinematogràfica de la novel·la The fault in our stars, un treball, al seu parer, “molt més reflexiu” que la sèrie de la Fox. Crítiques a part, el cert és que l’estrena de la sèrie ha despertat molta expectació als Estats Units gràcies a una potent campanya de màrqueting.

Fox també lluita contra el càncer

Amb motiu de l’estrena de la sèrie, la cadena Fox ha iniciat una campanya per la qual donarà un dòlar per cada vídeo o foto de la sèrie publicada a la web My Red Band Society que sigui compartida a través de les xarxes socials. La recaptació es destinarà a diferents organitzacions que lluiten contra el càncer i la fibrosi quística.

Polseres vermelles també compta amb versió italiana, que és la primera que es va estrenar i que es va convertir en tot un fenomen a la RAI a principis d’aquest any. El primer capítol de Braccialetti rossi va aconseguir congregar davant la pantalla més de cinc milions d’espectadors i superar el 20% de share.

‘The mysteries of Laura’, també els dimecres a la NBC

Red Band Society competirà la nit dels dimecres amb una altra adaptació de ficció que ha tingut força èxit a escala estatal: The mysteries of Laura, que la cadena NBC estrenarà el 24 de setembre, tot i que avui els espectadors nord-americans ja podran fer-ne un tast. La sèrie és el remake de la ficció de TVE Los misterios de Laura, que protagonitzava María Pujalte. En el cas americà, l’actriu Debra Messing, coneguda per la sèrie Will & Grace, es posarà en la pell de Laura Diamond, la Laura Lebrel nord-americana. Al seu torn, aquesta versió es podrà veure a Espanya “ben aviat” a Cosmopolitan TV, tal com ha anunciat la cadena.