au en picat la proporció d'obra escrita en català en relació al castellà
El 83% dels escriptors catalans compaginen la seva activitat amb una altra professió
J.P./EP | NDl 09/12/2014 a les 13:50h
La
proporció d'obra escrita en català respecte a l'escrita en castellà,
"cau en picat" en la majoria dels gèneres, especialment en la narració
curta i els articles de premsa, segons un estudi de l'Associació
d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), que ha valorat els efectes de
la crisi econòmica en el col·lectiu d'escriptors.
La novel·la és l'únic gènere en el qual ha augmentat l'ús de la llengua catalana respecte al quart lloc que ocupava el 2001, per sota de la prosa de no ficció, que ha baixat, i la narració curta i la poesia, que es mantenen.
L'anàlisi, feta amb una mostra de 239 escriptors i traductors de Catalunya, el País Valencià i els Illes Balears entre febrer i abril del 2014, contrasta amb dades obtingudes a l'anterior anàlisi del 2006-2007.
Les raons per les quals els escriptors utilitzen una llengua o una altra varien en funció del territori: a les Balears la majoria apel·la a necessitats d'expressió, mentre que a Catalunya ho atribueixen a la naturalesa de l'encàrrec i la majoria del País Valencià afirma que l'elecció parteix que saben utilitzar totes dues.
Escriptors a temps parcial
Així mateix, l'estudi detalla que el 83% dels escriptors compagina la seva activitat amb una altra professió remunerada, i només el 15% es dedica a escriure de manera exclusiva.
Altres dades són que un 4% dels enquestats ha afirmat estar en atur -un 1% més que el 2007- però un 35% està jubilat, percentatge que augmenta respecte el 19% de l'anterior estudi i que redueix el numero de professionals que treballen a un 59% -mentre que el 4% estudia i el 5% està de baixa, excedència o mai ha cotitzat-.
L'AELC ha afirmat que les feines paraliteràries s'han reduït molt, a causa de l'augment de la jubilació en el sector i el descens de les col·laboracions en premsa escrita, i ha aportat que el 34% es dedica a l'ensenyament -un 15% són professors de secundària o batxillerat, el 14% d'educació superior i un 5% mestres-.
La novel·la és l'únic gènere en el qual ha augmentat l'ús de la llengua catalana respecte al quart lloc que ocupava el 2001, per sota de la prosa de no ficció, que ha baixat, i la narració curta i la poesia, que es mantenen.
L'anàlisi, feta amb una mostra de 239 escriptors i traductors de Catalunya, el País Valencià i els Illes Balears entre febrer i abril del 2014, contrasta amb dades obtingudes a l'anterior anàlisi del 2006-2007.
Les raons per les quals els escriptors utilitzen una llengua o una altra varien en funció del territori: a les Balears la majoria apel·la a necessitats d'expressió, mentre que a Catalunya ho atribueixen a la naturalesa de l'encàrrec i la majoria del País Valencià afirma que l'elecció parteix que saben utilitzar totes dues.
Escriptors a temps parcial
Així mateix, l'estudi detalla que el 83% dels escriptors compagina la seva activitat amb una altra professió remunerada, i només el 15% es dedica a escriure de manera exclusiva.
Altres dades són que un 4% dels enquestats ha afirmat estar en atur -un 1% més que el 2007- però un 35% està jubilat, percentatge que augmenta respecte el 19% de l'anterior estudi i que redueix el numero de professionals que treballen a un 59% -mentre que el 4% estudia i el 5% està de baixa, excedència o mai ha cotitzat-.
L'AELC ha afirmat que les feines paraliteràries s'han reduït molt, a causa de l'augment de la jubilació en el sector i el descens de les col·laboracions en premsa escrita, i ha aportat que el 34% es dedica a l'ensenyament -un 15% són professors de secundària o batxillerat, el 14% d'educació superior i un 5% mestres-.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada